1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Are un gust mai bun decât data trecută?
Este bine?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Luați câteva mușcături.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Tata a numit acest fel de mâncare „Fasole Libby”.

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
De ce tuși din nou?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Probabil i-ai dat din nou bomboane.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Bea o înghițitură de apă.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
Te simți bine?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Mănâncă încet.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Mami, mă doare pieptul.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
De ce doare din nou?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Aici.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
Crezi că uleiul medicamentos te va ajuta?
Du-l la doctor.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
Ce știi?

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
I-ai dat din nou biscuiti si paine?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Ai spus că nu sunt biscuiți.
Nici măcar nu poate mânca pâine acum?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Pâinea este procesată și fermentată.
Nu este sănătos.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Nu am spus-o de multe ori?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
Alergia lui Won este declanșată de acele alimente.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Uită-te la el acum. Nu te simți bine?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
O să te frec cu ulei medicamentos, bine?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
De asemenea, nu mergeți la medic
pentru fiecare boală mică.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Medicii ăia occidentali
continua sa prescrii antibiotice.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Știu să le prescriu și pe acestea.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Medicii ăia occidentali
va spune că este o boală.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Știi că antibioticele
au multe efecte secundare?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
Deseori văd oameni comentând online
că s-au simțit rău

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
după administrarea acestor medicamente.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Tu nu asculți ce spun,

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
dar tu asculti
la ceea ce spun oamenii aceia online.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Cred că ar trebui să-l luăm pe Won
la medic pentru un control amănunțit.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
Oricum, nu ar trebui să mănânce pâine
și biscuiți mai.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Înțelegi?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Nu, dragă.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Won are o tuse persistentă.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Ar trebui să-l ducem la medic
pentru un control.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Ce știi?

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Am spus-o de multe ori,
dar nu intelegi.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Crezi că medicamentele funcționează,

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
dar sunt o povară mare
asupra sănătății fiului nostru.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
Săptămâna viitoare,
Îl voi duce să învețe Qigong.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Eşti serios?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Fiul nostru are doar șapte ani.
Vrei să învețe Qigong?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Nu se simte bine acum.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Nu provoca probleme.
Du-l la doctor.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
Ce știi?

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
stiu ce sa fac.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Ești îngrijorat pentru fiul nostru acum?
Mereu am avut grijă de el singur.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Când l-am născut,
Eu însumi eram încă un copil.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Un copil are grijă de un alt copil.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Știi cât de mult efort am depus?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
Privind înapoi,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
poate am luat o decizie greșită.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Când te-am cunoscut, erai atât de tânăr.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Nu am avut nicio pregătire
să întemeiez o familie,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
să se căsătorească și să aibă copii.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Să nu vorbim despre asta.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Toată tinerețea mea a fost dedicată
la această familie.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Singura mea dorință este pentru fiul nostru

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
sa fii sanatos,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
puternică și înaltă.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\an8}FORUMUL HONG KONG

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
Citiți despre
remedii neconvenționale online din nou?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Du-te la culcare.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\an8}CĂUTĂRI RECENTE

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\an8}TRATAMENT PENTRU TUSE

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\an8}TERAPIA VERDE FĂRĂ INJECȚII

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\an8}MĂTUSA HAH ÎI AJUTĂ PE ACEI
DISTÂNT PIERDEREA Persoanelor Iubite

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\an8}TUSE LA COPII

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\an8}TERAPIA VERDE

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Acesta este rezultatul testului lui.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
Am predat deja
majoritatea întrebărilor din clasă.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
De exemplu, această întrebare,
Am predat de mai bine de trei ori.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Toți elevii au răspuns corect
în afară de el.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Așa că te-am invitat aici
pentru a discuta despre progresul lui.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Ce vrei să spui?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
A fost foarte neatent
în clasă recent.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Ca să spun așa,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
problema nu este capacitatea lui
dar atitudinea lui.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
Asta pentru că a fost bolnav înainte...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Desigur, înțeleg
că nu se simțea bine.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Nu numai că era neatent,
i-a influențat și pe alții.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Domnișoară Yeung, am o întrebare.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Ce fel de atitudine ar trebui
un copil de 7 ani in clasa a II-a are?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Alți studenți
au mai avut probleme similare.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
După ce a vorbit cu părinții lor,

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
majoritatea cauzelor
poate veni de la parintii lor...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Relația noastră de familie este foarte bună.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
Performanța lui Won a scăzut.
S-ar putea să nu predați bine?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Cu toate acestea, dai vina pe familia noastră
și atitudinea lui Won.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Învățătura ta este problema.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
Să mergem.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Ea nu s-a plâns de alții,
dar s-a plâns de fiul meu.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Ce s-a întâmplat?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Mami, ești nefericită?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Nu-mi place când arăți atât de feroce.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
nu-mi place
când alții te critică.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Dacă nu vrei să mă vezi nefericit,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
fii un bun student și studiază din greu.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
Bine?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Altfel, domnișoară Yeung
va dori să mă întâlnească din nou.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
Nu-mi place
când alții te critică.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
Astăzi,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Nu am fost foarte drăguț cu domnișoara Yeung.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
Îmi voi cere scuze de la ea
în câteva zile.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
Won.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
Won!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
Won.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
Won!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\an8}CAMERA DE URGENȚĂ

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Are această boală de ceva vreme.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Cu medicamentele pe care le-am prescris,

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
nu ar fi trebuit să se agraveze
în această măsură.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Ca părinți, cum ați putut fi atât de neglijenți?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Dacă ați fi venit la tratament mai devreme,
rezultatul ar fi fost diferit.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Ai auzit ce a spus doctorul?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Ți-am spus să-l duci la spital
pentru un control.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Ţi-am spus.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Nu m-ai ascultat niciodată!

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Ai avut încredere doar în ceea ce au spus oamenii online,
dar nu ai crezut ce am spus.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Fiul nostru este mort acum. Ești mulțumit?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Ai tot spus
că trebuia să meargă la doctor.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
Nu erau mulți doctori aici?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
fiul meu...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Fiul meu este mort acum. Ce au făcut?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
A plecat după ce a spus câteva cuvinte.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Nu da vina pe alții.
Tu ești cea mai mare problemă aici!

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Da.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Eu sunt cea mai mare problemă.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
M-am înșelat.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Nu am avut mare grijă de el.
- Ai făcut-o.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Ai avut grijă de el excepțional de bine!

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Atât de bine încât nu avea voie
sa manance orice.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Bomboane, prăjituri, pâine, pui prăjit,
cartofi prajiti sau burgeri.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Toate acestea nu erau permise deloc!

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Nici măcar nu putea să ia niciun medicament.
Asta au spus online, nu?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Te-ai comportat ca un expert în sănătate.
De ce nu te-ai dus la experții online?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
Practic mă învinovățești
pentru uciderea fiului nostru.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Da.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Tot ce am făcut a fost greșit.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
De ce nu ai făcut-o în schimb?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Să mai avem un copil acum.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-Nu!
- Voi sta acasă.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Vreau pe Won!
- Să spăl rufe.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-Si eu am facut.
-Teme pentru acasă.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Am gătit pentru tine.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
- Te-ai plâns.
-Daca ar fi asa,

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
nu ar fi murit.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Nu voi asculta asta.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Sunt total amorțit acum.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Fiul meu este mort.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Ești mulțumit acum?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Won nu vrea să rămână aici.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Mi-a spus
că nu vrea să fie aici.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
Won.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
Won.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Știu.
Știu că nu vrei să stai aici.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Știu că nu vrei să stai aici.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Știu că nu vrei să stai aici.
Nu-ți fie frică. Nu te voi abandona.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
Te voi duce acasă.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
Te voi duce acasă.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
Te voi duce acasă.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
NOROC

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
Te voi duce acasă.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
Te voi duce acasă.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<i>Ai avut grijă de el.</i>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<i>Ai avut grijă de el excepțional de bine!</i>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<i>Atât de bine încât nu avea voie
să mănânce orice.</i>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<i> Bomboane, prăjituri, pâine, pui prăjit,
cartofi prajiti sau burgeri.</i>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>Toate acestea nu erau permise deloc!</i>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Vino și ia micul dejun.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Vino.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Ai spus că nu i-am permis niciodată lui Won să mănânce astea.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Vino și mănâncă.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Hei, Cola.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
Iced Cola este preferata ta.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Burger.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Vino.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Mănâncă.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Luați mușcături mari.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Aici. Ține-l.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
Și ceașcă cu tăiței.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Este gata. Îl poți mânca acum.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Am ales anume
varietatea bogată în calciu.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Aici.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Mănâncă.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Dacă credeți că aceste alimente sunt bune,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
le vom mânca în fiecare zi.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Să vedem cine trăiește
o viață lungă și sănătoasă.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
ce faci?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Îi place foarte mult să mănânce această mâncare.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Notele din această clasă au scăzut.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Nu știu dacă este pentru că
am reluat lecţiile după pauză.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Poate că nu sunt la fel de concentrați.
Asa simt eu.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Îi dai din nou detenție lui Won?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Îți înțeleg sentimentele.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Suntem cu toții foarte triști de moartea lui Won.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Dacă te pot ajuta cu ceva,
nu ezitați să întrebați.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
Cu siguranta te voi ajuta.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Doamnă.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
Won.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
Won.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
ce faci?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Won s-a întors să ne caute.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
L-am văzut stând aici tocmai acum.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
Won.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
Won.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
Won.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
A câștigat, încetează.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Mi-ai fost atât de dor de tine.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Ieși afară, bine?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Dragă, e în bucătărie.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Nu fi așa.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Won a murit.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Nu e mort.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
Nu pot accepta
că fiul nostru s-a transformat în cenuşă.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Chiar l-am adus acasă.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Chiar a venit acasă.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
A venit acasă.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
E acasă.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
E acasă.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Won nu a murit.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
El nu a murit.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
VEZI MAI MULT

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\an8}MĂTUSA HAH ÎI AJUTĂ PE CEI ÎN DOLIERE
PIERDEREA Persoanelor Iubite

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
V-ați gândit vreodată să adopți?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\an8}SPER SIN CĂRĂ CĂ ADOPȚI
O PĂPUȘĂ EXECUTĂ MAI MĂSURIȘTĂ DE MĂTUSA HAH

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
PĂPUȘILE EI LE ADUC PACE ACELOR
CARE ȘI-A PIERDUT PE CEI IUBIȚI

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
Ți-am văzut profilul online.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
Vreau să învăț despre
procesul de adoptare a unei păpuși.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Înainte de a continua cu adopția,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Vreau să știu dacă tu și soțul tău
au orice probleme.

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Am avut un fiu.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Avea șapte ani.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
A murit.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Mă puteți ajuta?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
Este soțul tău?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
De îndată ce ai pășit pe ușa mea,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
ai avut deja dubii.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Ea a spus că adoptă o păpușă de aici
îmi va aduce fiul înapoi.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
Nu este asta doar o înșelătorie?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Ți-am cerut bani?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Pierzându-și fiul

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
a fost o lovitură mare pentru soția ta.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Doar o femeie ar înțelege

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
o durere ca asta.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Să mergem, dragă. Să mergem.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
ce faci?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Acest șarlatan este un escroc!
O crezi?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Nu înțelegi.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Vreau să-mi văd fiul din nou.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Ajutați-mă.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Ajutați-mă.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Pot să văd asta

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
amandoi aveti probleme.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Eu sunt mătușa Hah.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Sunt multe lucruri
acel ochi poate vedea.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
De asemenea, pot vedea prin multe lucruri.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Urmați-mă.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Ridică-l.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Poartă-l.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
Won.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
Won.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
Won.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Hei, pune-l jos.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Uite. El este fiul nostru, nu?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
El este fiul meu.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
fiule.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
Dă-l jos!

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
- Te-ai întors. E bine că te-ai întors.
-Unde ai fost?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
Dă-l jos!

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Știai cât de îngrijorat am fost?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Nu ai văzut-o zâmbind așa
peste un timp, nu?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Haide, atinge-l.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Atinge-l.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
tata.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Tu decizi
dacă vrei să iei păpușa acasă.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
După ce îl duci acasă,

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
amintiți-vă să nu-l răniți cu orice preț.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Nu te-am văzut de zile întregi.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Mami, ce-i asta?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Unii dintre colegii tăi
mă întrebam unde ai fost.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
M-a căutat domnișoara Yeung?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
domnișoara Yeung?
Desigur, a întrebat despre tine.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Ești un băiat bun. I-a fost foarte dor de tine.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Ne vom lua câteva zile libere,
apoi te duc la școală, bine?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
fiul meu bun.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Mai ai dureri în piept?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
E bine acum...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
Am o întâlnire
mâine la azilul de bătrâni.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Poti sa mergi in schimb?
Vreau să fiu cu soția mea.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Sigur. Nici o problemă.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Cum e soția ta?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
După moartea lui Won,
ea pare să se fi schimbat.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Starea ei nu este stabilă.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Cred că are nevoie de timp.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Sunt îngrijorat că va fi singură acasă,
asa ca vreau sa fiu cu ea.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
Așa este și.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
Este un lucru dificil
pentru ca o mamă să accepte.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Oamenii din jurul nostru
nevoie de timp pentru a o procesa.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Nu-ți face griji, sunt aici.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Soția ta a devenit o altă persoană?
Cum s-a schimbat ea?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Unu, doi, trei.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<i>Se învârt, se plimbă prin grădină</i>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<i>Prăjituri de orez prăjit, bile de orez lipicios</i>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Ești atât de bun la cântat.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Lasă-mă să te ajut.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Doamne.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Miroase bine, nu?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Orez prajit cu fasole Libby
si cuburi de carne.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Va fi gata în curând.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Am cumpărat chipsuri de cartofi.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Mami, uite! Ce drăguț.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
Câți ani ai?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
El a câștigat.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Are șapte ani.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
Tu ce mai faci?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
Și eu am șapte ani.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Mami, vreau să cumpăr această păpușă de pânză.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Vreau să cumpăr o păpușă.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Hai să mergem acasă și să discutăm, bine?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
Bine.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Pot să știu de unde ai cumpărat
păpușa de pânză de la?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
El este fiul meu.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Eşti nebun? De unde l-am cumparat?
De unde ți-ai cumpărat fiica?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Ești atât de nepoliticos.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Nebun.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
Îmi pare rău.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
Îmi pare rău.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
soră.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Ce răspândire!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Va fi gata în curând.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Ming.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Ming? Te deranjem?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
Nu.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Aici. Mănâncă.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Dragă, pune vasul cu ou pe o parte.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Grăbiţi-vă. Mănâncă.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Aici. Mănâncă cât este cald.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Dragă, ia un creveți.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
Won.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Scoală-te.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
Dacă dormi acum,
nu vei putea dormi noaptea.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
Este înfricoșător. Vezi singur.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Aici. Salutați-i.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Băiat bun.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Nu l-ai mai văzut pe Won de mult timp,
Cheong.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
S-a îngrășat recent.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Mănâncă.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Mai luați un creveți.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
Mâncarea se răcește.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
Won.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Hai, hai să mâncăm.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Dacă ești un băiat bun și mănânci bine,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
poti juca jocuri video
cu unchiul Cheong, bine?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Unchiul Cheong este un expert în jocuri video.
Să vedem cine va câștiga astăzi.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
El învață rapid.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Aici. Mănâncă. Băiat bun.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Ai!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Mă doare burta.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Ai o durere de burtă?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
- Soția mea a avut o durere de burtă.
-Da.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
- Hai să mergem acasă.
- Hai să mergem acasă.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Îmi pare rău că vă deranjez.
O voi duce acasă acum.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Vino și joacă jocuri video
cu Won data viitoare, bine?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Sigur.
- Acum plecăm.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
Să mergem.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
La revedere.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
E în regulă.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
- Fiul ei tocmai a murit...
-Cheong!

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Nu spune nimănui ce ai văzut.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Nu vă faceți griji.
Suntem prieteni de atâta timp.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Du-te înapoi și ai grijă de ea.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Vom pleca.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Se pare că soția lui Ming a fost posedată.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Posedat de ce?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Este peste cap.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Ea vorbea cu o păpușă.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Te-ai întors.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Ce mai face sotia ta?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Buna ziua.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
I-am cerut tipului meu să ia mărfurile.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
E în regulă, și eu aș fi făcut la fel.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Ne vedem mai târziu.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
te duci?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Unde este cutia mea de instrumente?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Aici.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Pot să merg în schimb.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Bătrâne, nu mai sparge lucruri acasă
tot timpul.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
Este atât de supărător
a trebui să cheme pe cineva să le repare.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
M-am săturat de tine. Serios.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Când te vei schimba vreodată? Acest lucru nu va merge.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Doamnă, am reparat robinetul.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Cât a costat să o repari?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Robinetul este de 250 USD.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
Și forța de muncă este de 100 de dolari.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
Bine. Lasă-mă să te plătesc.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Nu vă grăbiţi.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Unde sunt banii mei?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Domnule, bătrânii ca mine uită lucruri.
Am uitat unde îmi țin banii.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
O voi suna pe fiica mea
și roagă-i să te plătească, bine?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Bine, nicio problemă.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Bună, Mui.
-Buna ziua.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Doamne, tatăl tău a spart robinetul
iar acasă.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
L-am sunat pe reparator. L-a reparat.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Dar am uitat unde îmi țin banii...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<i>Nu-ți face griji.
Îi voi transfera banii mai târziu.</i>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<i>Poți să-i dai telefonul?</i>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
Bine.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Domnule, vă rog
vorbesc cu fiica mea la telefon?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
Bine.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Buna ziua.
<i>-Domnule?</i>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<i>Mama încă se plânge de tatăl meu?</i>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<i>Te rog nu o lua personal.
Mama și-a pierdut mințile.</i>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<i>De fapt, tatăl meu a murit
cu mult timp în urmă.</i>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<i>Ea crede că tatăl meu este încă prin preajmă.</i>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<i>Ea spune adesea că toate aparatele
iar mobilierul este spart de tatăl meu.</i>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
L-am rugat pe bărbat să o repare.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Dacă o rupi din nou,

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
tu ești responsabil de aranjare
și să plătească reparațiile.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<i>Tata.</i>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
tata.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
Mi-e foame.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<i>Tata.</i>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Bună ziua.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Da, vorbind.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
Ce?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
Nu vrei?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
De ce?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Nu, eu...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
șeful,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
azi dimineata,
au fost două anulări.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Bună dimineața, șefu.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Fiul nostru devine mai inteligent.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
a răspuns
toate întrebările de matematică corect.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Chiar dacă nu a fost la școală,
el nu va rămâne în urmă.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
De asemenea,

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
acum are propriile lui idei.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
A spus că vrea să mănânce hotpot.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Hai să ieșim la cină.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Din nou?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Sunt foarte obosit azi.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Hai să o facem în altă zi.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Dar i-am promis deja fiului nostru.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Consideră-l o recompensă pentru el.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Ce e cu atitudinea ta acum?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
E clar că nu vrei să ieși.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Uită-l. Nu este nevoie.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Îl voi scoate eu însumi.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Mereu am avut grijă de el.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Uite! Ce înfricoșător.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Ea mănâncă o oală cu o păpușă.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Scuzați-mă.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Uite, bea un puf de soia.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
Vă amintiți?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Suflați pe el înainte de a mânca, bine?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Vreau să mănânc bile de vită.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Tocmai am adaugat bilutele de vita.
ți le voi servi.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Vreau să mănânc bile de vită.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Uite.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Încă nu sunt gătite.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
-Vreau să mănânc eu.
-Won, stai jos.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Aşezaţi-vă.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Nu este ușor să le ridici.
te voi ajuta.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
Won.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Aşezaţi-vă.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Uite! Voi încerca să-l ridic.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Aici. te voi ajuta.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
Nu pot să-l ridic,
deci cum ai putea sa o faci?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Mă duc să iau o lingură.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Scuzați-mă.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Băiat bun. Stai jos, bine?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
ce faci? E fierbinte!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Ascultă la mine! E fierbinte!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
Won!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
ce faci? Nu face asta!

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
ce faci? Won!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Asculta!
-Nu te uita.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-Nu! Ascultă la mine!
- Nu-l înregistrați.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Doare tare, nu?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
De acum înainte, trebuie să mă asculți, bine?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
De asemenea, am vorbit deja cu domnișoara Yeung.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Te duc mâine la școală.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Emotionat de scoala?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
Ești mulțumit de asta?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Băiat bun.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Sunt fericit când te văd fericit, Won.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Bună dimineața, Won. Bine ai revenit la școală.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Ai crescut.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
Ai avut cursuri în engleză?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Vin să te testez mai târziu.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Domnișoară Yeung, îmi pare rău
ce s-a întâmplat în ziua aceea.

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
Școala urmărește întotdeauna
pentru a beneficia elevii săi.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Nu este nevoie să ne oprim asupra trecutului.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Înțelegem absolut.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Deci, ai putea avea grijă de Won?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Îl voi duce la curs acum.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Bun venit, student Yew Zi Won.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
Bine ați venit, STUDENT YEW ZI A CÂȘTIGAT

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Toată lumea, ați pregătit un cadou

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
pentru Won, nu?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Da.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
a castigat,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
acesta este ceva ce a scris clasa noastră
ca un mic semn pentru tine.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Vă rog să o acceptați.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Ești fericit?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Te las la școală mâine.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Ea a iesit.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Buna ziua.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Vă rugăm să răspundeți.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
De ce aduci o păpușă la școală?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Ești foarte popular.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Are un nume?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Unii spun că vrei atenție.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Are un nume?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Vrei să-l ajuți?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-Nu.
-Este un truc?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Vrei să-l înscrii?
-Hei!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Stop!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Cine esti tu pentru ea?
-Nu înregistrați.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
- Iubitul ei?
-Cine eşti tu?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Cine esti tu pentru ea?
-Nu te apropia.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
- Nu mă urma.
-De ce ții o păpușă?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Ce e în neregulă cu tine?
- Nemernic.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Faceți fotografiile.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Doare tare, nu?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
De acum înainte, trebuie să mă asculți, bine?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
De asemenea, am vorbit deja cu domnișoara Yeung.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Te duc mâine la școală.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Bună ziua, domnișoară Yeung.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Sunt tatăl lui Yew Zi Won.
Am nevoie de ajutorul tău, te rog.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
Bine, toată lumea.
Vreau să joc un joc cu tine astăzi.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
In putin timp,
O să aduc aici o păpușă de pânză.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Trebuie să-l tratăm ca pe adevăratul Won
și mergeți împreună la curs, bine?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
Bine.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Trebuie doar să te relaxezi.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Nu o provoca deloc.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
Bine.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
Și clasa mea este conștientă de asta.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Sunt aici.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Profesor.
-Bună dimineața, Won.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Bine ai revenit la școală.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Toată lumea, ați pregătit un cadou

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
pentru Won, nu?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Da.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Vă rog să o acceptați.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Sunt oameni răi.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Au văzut că ești un băiat bun.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Te plac și au vrut să te răpească.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Dar nu trebuie să-ți fie frică.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Voi fi alături de tine și te voi proteja.
Nu vor reuși.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<i>Urmăriți acest videoclip. Ești foarte popular.</i>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\an8}<i>Ce faci?</i>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\an8}<i>Ce faci?</i>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\an8}<i>Nu fi așa.</i>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\an8}<i>Ești opărit.</i>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\an8}<i>Won, ce faci? Opriți.</i>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<i>-Ce faci?
-Nu te uita.</i>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<i>-Ascultă-mă.
-Nu te uita. Nu-ți fie frică.</i>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
Este doar o familie care are hotpot.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Hei, ce faci?
- Privește cu atenție.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Privește cu atenție!

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Pune-l jos.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
El nu este câștigat! E doar o păpușă!

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
Dă-l jos!

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
Am încercat să o accept.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Nu pot.
-Won.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Nu pot! Știi?

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Prostii. Won.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-Apucă-te!
-Întoarce-mi pe Won.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-Apucă-te!
- Întoarce-l la mine.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-Apucă-te!
-Întoarce-mi fiul!

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
ce faci?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Dragă, se pare că Won a murit.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Corpul lui este rece și nu se mișcă.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Miere.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Vino cu mine!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Privește cu atenție!

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Won este aici.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
Ce vrei să spui?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Won este în cameră.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
Chestia aia nu este Won!

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
Este doar o păpușă. A castigat...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Mami, mă ascundeam să mă joc cu tine.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Deci, doar te jucai.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
Bine că ești bine.
Să ne întoarcem în pat.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
De ce am început să văd?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
Vezi tu

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
pentru că vrei să-l vezi.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Mai important,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
tu ma crezi acum.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Deci ce ar trebui să fac?
Nu pot să o privesc continuând așa.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
Știi?
Nu am văzut-o niciodată așa.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Este foarte înfricoșător.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
Frica este de fapt o născocire
din propria imaginație.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Dacă ai lucruri bune la care să speri,
este ca și cum ai găsi un înger.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Canalizează-ți toată energia asupra lui.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Atunci va fi ca și cum ai primi un înger.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Te vei simți ușurat.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
Bine? La fel ca soția ta.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Își pune toată speranța în păpușa aceea de pânză.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Unde este atunci îngerul meu?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Aici.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<i>Canalizați-vă toată energia asupra lui.</i>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Atunci va fi ca și cum ai primi un înger.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Te vei simți ușurat.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Ia o mușcătură. De data asta nu e sărat.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Nu te voi minți.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
Este foarte sarat!

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Bea o înghițitură de apă.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
De ce vrei brusc să ne faci fericiți?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
De fapt, știu cum să te fac fericit.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Munca și socializarea erau doar scuze.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Lucrurile nu sunt ușoare.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Treburile sunt și mai dificile.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Aici.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
te voi recompensa
cu o bucată de pui de scoiță.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Cu toate acestea, nu am gătit acest fel de mâncare.
l-am cumparat.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Won, favoritul tău. Aici.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Mănâncă.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Mănâncă.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
„Vântul puternic
a împrăștiat cuibul de pasăre”.

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
— Ce ar trebui să facem?

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
„Tata a spus,
„Voi munci din greu să-l reconstruiesc.”

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
„Tatăl pasăre și-a construit apoi un alt cuib”.

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
„Acum au o casă caldă,
și au trăit fericiți pentru totdeauna.”

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
Povestea s-a terminat. E timpul să dormi, bine?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Miere?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
Nu prea vreau
să te învinovăţească tot timpul.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Îmi place așa cum este acum.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Să vorbim pe cale amiabilă.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Nu spune așa.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
A fost vina mea înainte.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<i>La mulți ani</i>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<i>La mulți ani</i>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<i>-La mulți ani pentru mine
-La mulți ani ție</i>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<i>-La mulți ani pentru mine
-La mulți ani ție</i>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
Ai uitat că azi e ziua ta?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Vino și pune-ți o dorință.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Mi-aș dori ca acest moment să dureze pentru totdeauna.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Pentru că persoana mea preferată
și persoana pe care o iubesc sunt ambele aici.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Won, vrei niște caș de fasole?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Soră, te rog mănâncă mai mult.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Gătitul tau este delicios.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Da, felurile pe care le gătiți
sunt din ce în ce mai gustoase.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Pot să mai am puțin?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Da, se plânge
că gătitul meu nu este gustos.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Mănânci mai puțin acasă.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
Ce?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Soția mea este cea mai bună bucătăreasă.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Corect.
-Mâncați niște caș de fasole.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Miere?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Won nu-și scutură picioarele.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
Asta e bine.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Familia noastră nu a ieșit
de multă vreme.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Nu te-ai exercitat
peste mult timp, nu?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Erai atât de în formă când mă urmăreai.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
Îți amintești maioul acela?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Desigur, îmi amintesc.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Mai am maioul.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Dar nu asta.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Trebuie să mă antrenez.
Altfel, nu-l voi putea duce pe Won.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Da.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Won devine mai înalt.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
copil,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
știi că e nepoliticos
sa faci poze cuiva?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
Nu eu am.
Tocmai făceam o fotografie cu barca.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
dragă,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
nu face asta, s-ar putea să sperie copilul.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Domnule, puteți verifica. El chiar nu a făcut-o.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
Îmi pare rău.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
E în regulă.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Dong, hai să mergem acolo.
Să facem mai multe fotografii.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Nu vă faceți griji.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Nu voi lăsa pe alții să te critice
în viitor.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
Miere...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Îl scot adesea pe Won.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Simți multă presiune?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
De ce nu-l întoarcem pe Won lui Aunty Hah?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
De ce ai spune asta?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Familia noastră nu este fericită?
a fi din nou împreună?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
Faceți o plimbare și întâlniri.
Nu e bine să fii dulce și fericit?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Soția mea arată atât de drăguță când zâmbește.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
Ai adaugat mult zahar
la ceaiul cu lapte tocmai acum?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Ești dulce de vorbă.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Ar trebui să spun astfel de lucruri mai des.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Știu că te va bucura să o auzi.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
O spun acum.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Sper să nu fie prea târziu.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
CHEONG

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Bună ziua.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<i>Bună, șefu. Avem o nouă comandă.
Clientul vrea un cuvânt.</i>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
Bine. voi veni acum.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
Ce-ai făcut?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
Ce-ai făcut?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Ai ucis pe cineva.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Aceasta este arma crimei.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Ai ucis pe cineva.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Nu, nu am făcut-o.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Aceasta este doar o păpușă.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Mi-ai ucis fiul!

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Chem poliția.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
O să spun poliției să te aresteze!

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Nu fi așa.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
Nu.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-A castigat!
-Nu fi prost!

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Mi-ai ucis fiul!
De ce nu mă omori și pe mine?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
Nu! Nu fi prost!

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
Nu!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Nu fi prost!

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<i>Canalizați-vă toată energia asupra lui.</i>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Atunci va fi ca și cum ai primi un înger.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Te vei simți ușurat.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-Apucă-te!
-Întoarce-mi fiul!

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
Won.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
Won.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
Won.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
Unde ești?

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Te ascunzi din nou?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
Won.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
vin să te văd.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
vin să te văd.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<i>Sunt mătușa Hah.</i>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<i>Sunt multe lucruri
acel ochi poate vedea.</i>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Îl vezi pentru că vrei să-l vezi.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
De fapt, știu cum să te fac fericit.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Munca și socializarea erau doar scuze.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Lucrurile nu sunt ușoare.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Treburile sunt și mai dificile.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Aici.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
te voi recompensa
cu o bucată de pui de scoiță.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Won, favoritul tău.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<i>La mulți ani</i>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<i>La mulți ani</i>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<i>-La mulți ani pentru mine
-La mulți ani ție</i>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<i>-La mulți ani pentru mine
-La mulți ani ție</i>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Mi-aș dori ca acest moment să dureze pentru totdeauna.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Pentru că persoana mea preferată
și persoana pe care o iubesc sunt ambele aici.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Won, vrei niște caș de fasole?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Soră, te rog mănâncă mai mult.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Gătitul tau este delicios.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Ar trebui să spun astfel de lucruri mai des.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Știu că te va bucura să o auzi.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
O spun acum.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Sper să nu fie prea târziu.

